-
1 scoppio ritardato
-
2 a scoppio ritardato
-
3 a scoppio ritardato
a scoppio ritardatofigurato mit verzögerter WirkungDizionario italiano-tedesco > a scoppio ritardato
4 bomba a scoppio ritardato
5 capisce sempre a scoppio ritardato
Dizionario Italiano-Inglese > capisce sempre a scoppio ritardato
6 reagire a scoppio ritardato
7 reazione a scoppio ritardato
reazione a scoppio ritardatofigurato SpätzündungDizionario italiano-tedesco > reazione a scoppio ritardato
8 ritardato
ritardato agg.1 delayed, late; ( rallentato) lagging: un appuntamento ritardato, a delayed appointment; (comm.) pagamento ritardato, delayed payment; (econ.): vendite ritardate, lagging sales; indicatore economico ritardato, lagging economic indicator◆ s.m. (psic.) retardate, (amer.) retardee.* * *[ritar'dato] 1.participio passato ritardare2.1) (rallentato) delayeda scoppio ritardato — delayed action attrib.
2) psic. med. [ persona] retarded BE, retardated AE3.sostantivo maschile (f. -a)ritardato (mentale) — mentally retarded, retardee AE
* * *ritardato/ritar'dato/II aggettivo1 (rallentato) delayed; a scoppio ritardato delayed action attrib.III sostantivo m.(f. -a) ritardato (mentale) mentally retarded, retardee AE.9 ritardato
ritardatoritardato , -a [ritar'da:to]I aggettivo1 (moto, scoppio) verspätet; reazione a scoppio ritardato figurato Spätzündung Feminin2 (persona) zurückgeblieben; (scolaro) lernbehindertII sostantivo maschile, femminileZurückgebliebene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ritardato
10 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba -- взрыв бомбы di scoppio non com -- неожиданно, внезапно a scoppio ritardato -- с часовым механизмом (о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa -- взрыв смеха scoppio di applausi -- взрыв аплодисментов scoppio d'ira -- взрыв гнева scoppio di pianto -- рыдание dare in uno scoppio di pianto -- разразиться слезами, разрыдаться 3) motore a scoppio -- двигатель внутреннего сгорания11 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba — взрыв бомбы di scoppio non com — неожиданно, внезапно a scoppio ritardato — с часовым механизмом ( о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa — взрыв смеха scoppio di applausi — взрыв аплодисментов scoppio d'ira — взрыв гнева scoppio di pianto — рыдание dare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться 3): motore a scoppio — двигатель внутреннего сгорания12 scoppio
scoppioscoppio ['sklucida sans unicodeɔfontppio] <-i>sostantivo Maskulin1 (di bomba, mina) Explosion Feminin, Platzen neutro; a scoppio ritardato figurato mit verzögerter Wirkung2 (rumore) Knall Maskulin3 figurato Ausbruch Maskulin4 motori, traffico motore a scoppio Verbrennungsmotor MaskulinDizionario italiano-tedesco > scoppio
13 scoppio
m (pl -ppi) explosiondi palloncino burstingfig outbreak* * *scoppio s.m.1 burst, explosion, outburst, outbreak (anche fig.): scoppio all'urto, ( di proiettile) contact burst; scoppio a terra, in aria, ( di proiettile) graze, air burst; uno scoppio di applausi, a burst of applause; lo scoppio di un fulmine, the crash of thunder; uno scoppio di rabbia, a fit (o outburst) of anger; uno scoppio di risa, a burst (o outburst) of laughter; uno scoppio di pianto, a tearful outburst; velocità di scoppio, ( di proiettile) bursting velocity; dopo lo scoppio vidi una grande nube di fumo, after the explosion I saw a large cloud of smoke // a scoppio ritardato, delayed action; (fig.) after a pause: bomba a scoppio ritardato, delayed-action bomb // di scoppio, suddenly // (aut.) motore a scoppio, internal-combustion engine (o piston engine)3 (di guerra, rivoluzione) outbreak: allo scoppio della guerra mi trovavo in Germania, at the outbreak of the war I was in Germany; lo scoppio di un'epidemia, the outbreak of an epidemic.* * *1) (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting2) (rumore) bang, crack3) fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4) a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.* * *scoppiopl. -pi /'skɔppjo, pi/sostantivo m.1 (di bomba) burst, explosion; (di pneumatico) blowout; (di tubo, caldaia) explosion, bursting; motore a scoppio internal combustion engine2 (rumore) bang, crack; scoppio di tuono crash of thunder3 fig. (di risa, pianto) (out)burst; (di rabbia) (out)burst, explosion; (di sommossa, guerra) outbreak, flare-up4 a scoppio ritardato [ dispositivo] delayed action attrib.; bomba a scoppio ritardato time bomb; reagire a scoppio ritardato to do a double take; capisce sempre a scoppio ritardato he's slow on the uptake.14 scoppio sm
['skɔppjo] scoppio (-pi)(esplosione) explosion, (di pneumatico) bang, (di tuono, arma) crash, (fig : di rivolta, guerra, epidemia) outbreakreazione a scoppio ritardato — delayed o slow reaction
15 scoppio
sm ['skɔppjo] scoppio (-pi)(esplosione) explosion, (di pneumatico) bang, (di tuono, arma) crash, (fig : di rivolta, guerra, epidemia) outbreakreazione a scoppio ritardato — delayed o slow reaction
16 ritardato
1. agg.1) замедленный2) (med.) умственно отсталый; (gerg.) дебильный2. m.(ritardato mentale) умственно отсталый; (gerg.) дебил3.•◆
mia sorella capisce le battute a scoppio ritardato — до моей сестры шутка доходит, когда все уже отсмеялись17 scoppio
m1) взрыв, разрывscoppio per simpatia — см. simpatia 5)2) перен. взрыв, бурное проявлениеdare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться•Syn:Ant:18 scoppio
19 double take
* * *n* * *20 delayed
[dɪ'leɪd] 1. 2.aggettivo [flight, train, passenger] in ritardo; [reaction, effect] ritardato* * *delayed /dɪˈleɪd/a.1 ritardato: delayed payment, pagamento ritardato; The train arriving at platform 10 is the delayed 15.30 from Paddington, il treno in arrivo al binario 10 è il treno da Paddington delle 15.30 in ritardo● (mil.) delayed-action, a scoppio ritardato □ delayed drop, lancio ad apertura ritardata ( del paracadute) □ (fis. nucl.) delayed neutron, neutrone ritardato □ ( anche med.) delayed reaction, reazione ritardata.* * *[dɪ'leɪd] 1. 2.aggettivo [flight, train, passenger] in ritardo; [reaction, effect] ritardatoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scoppio — / skɔp:jo/ s.m. [lat. scloppus rumore prodotto battendo le guance a bocca chiusa ]. 1. a. [l aprirsi con violenza e fragore, per eccesso di pressione] ▶◀ esplosione. ‖ rottura. b. [combustione rapidissima e fragorosa] ▶◀ deflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
scoppio — scòp·pio s.m. AU 1. lo scoppiare, il rompersi, il lacerarsi violentemente per effetto di eccessiva pressione: lo scoppio di un palloncino, di uno pneumatico 2. esplosione: lo scoppio della mina fu violentissimo Sinonimi: brillamento,… … Dizionario italiano
scoppio — {{hw}}{{scoppio}}{{/hw}}s. m. 1 Improvvisa e fragorosa spaccatura per eccessiva tensione o forza interna: lo scoppio di un palloncino | Esplosione, detonazione: lo scoppio di una bomba; motore a –s; camera di scoppio | A scoppio ritardato, (fig.) … Enciclopedia di italiano
scoppio — s. m. 1. esplosione, detonazione, deflagrazione, conflagrazione, schianto, crepito, tuono, brillamento, botta, botto, colpo, bang (ingl.) 2. (fig., di guerra, di scandalo, ecc.) verificarsi improvviso, manifestarsi, scatenamento 3. (di pianto, di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tardi — avv. [lat. tarde, avv. di tardus lento ]. 1. [a ora tarda: la mattina mi alzo t. ] ◀▶ di buon ora, presto. ● Espressioni: presto o tardi [in un futuro più o meno lontano: presto o t. ci riuscirà ] ▶◀ prima o poi, un giorno o l altro. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский